日々のスペシャルな出来事を書くブログ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているＴシャツもまた、海外の人から見れば意 味不明であるようです。今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているＴシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。
彼がきているＴシャツの英文を見てほしい。一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。
では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。実際の意味に最も近い翻訳は
こちらから試してください。とてもこのサイトでは書けません。
貴方がきているＴシャツ
その英語の意味をもう一度確かめたほうがよさそうです。
（秒間サンデー）
なんか吹いたけど、これは海外の人には言われたくないな。
海外の人も日本語のタトゥーとか、ロゴとかよく入れているよね。
あれはなんだかほほえましい。そういう写真がいくつか出回ってるから、探してみるといいかも。
そろそろシャンプー変えたい。ジョンマスターオーガニック
にしようかな。
彼がきているＴシャツの英文を見てほしい。一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。
では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。実際の意味に最も近い翻訳は
こちらから試してください。とてもこのサイトでは書けません。
貴方がきているＴシャツ
その英語の意味をもう一度確かめたほうがよさそうです。
（秒間サンデー）
なんか吹いたけど、これは海外の人には言われたくないな。
海外の人も日本語のタトゥーとか、ロゴとかよく入れているよね。
あれはなんだかほほえましい。そういう写真がいくつか出回ってるから、探してみるといいかも。
そろそろシャンプー変えたい。ジョンマスターオーガニック
にしようかな。
PR
根室半島沿岸の花咲ガニ漁が解禁され、１２日に初水揚げされた。
どしゃ降りの雨の中、根室市花咲港に帰港した船の多くは、初日としては昨年の半分ほどしかなく６隻で計４トン。
約５００キロを水揚げした「第１５美沙緒丸」（４・９トン）の佐藤洋一船長（６０）は「水温が低くまだカニが動き出していないようだが、大きさはまあまあ。安くてうまいカニを届けたい」と話していた。
ゆでると甲羅が真っ赤に染まる花咲ガニは、夏から初秋にかけてが旬。今年は９月４、５日に「根室かに祭り」（根室市観光協会主催）が開かれるが、資源は依然として回復しておらず、１４年連続で自主的な漁獲制限を行う。漁獲許容量は２１３・８トン（オス１８６・４トン、特別採捕のメス２７・４トン）。漁は９月２０日まで続けられる。
また、同漁では今回から全地球測位システム（ＧＰＳ）の記録保持が義務づけられた。
【毎日新聞】
女の人ってカニ、好きだよね～！と言われたことがあります。
大勢で食べてても、つい夢中になって
口もきかずに食べるからでしょうか～？
《ＰＲ》
生サプリ 美肌SP
どしゃ降りの雨の中、根室市花咲港に帰港した船の多くは、初日としては昨年の半分ほどしかなく６隻で計４トン。
約５００キロを水揚げした「第１５美沙緒丸」（４・９トン）の佐藤洋一船長（６０）は「水温が低くまだカニが動き出していないようだが、大きさはまあまあ。安くてうまいカニを届けたい」と話していた。
ゆでると甲羅が真っ赤に染まる花咲ガニは、夏から初秋にかけてが旬。今年は９月４、５日に「根室かに祭り」（根室市観光協会主催）が開かれるが、資源は依然として回復しておらず、１４年連続で自主的な漁獲制限を行う。漁獲許容量は２１３・８トン（オス１８６・４トン、特別採捕のメス２７・４トン）。漁は９月２０日まで続けられる。
また、同漁では今回から全地球測位システム（ＧＰＳ）の記録保持が義務づけられた。
【毎日新聞】
女の人ってカニ、好きだよね～！と言われたことがあります。
大勢で食べてても、つい夢中になって
口もきかずに食べるからでしょうか～？
《ＰＲ》
生サプリ 美肌SP
6月24日放送のニッポン放送『ナインティナインのオールナイトニッポン』（木曜深夜1：00）の生放送を体調不良のため欠席していたお笑いコンビ・ナインティナインの岡村隆史（39）が、1日放送の同番組に無事復帰した。番組冒頭で「先週は申し訳ございませんでした。お休みさせていただきまして」と謝罪する岡村に、相方・矢部浩之は「顔色もまぁよくなって。白髪がものすごいことになってますけど」と切り返すなど、いつもどおり軽快なトークを繰り広げた。
休養中、大阪の実家に戻ってゆっくりしていたという岡村は「とりあえず頑張ろうと、そういう風に思っております。申し訳ございません。本当に」と陳謝。7月3日生まれで40歳の誕生日目前ということもありスタジオにはケーキが用意され、矢部は「いよいよ40ですね」と感慨深げ。岡村は「そうなってしまいました。白髪も出ますし、いろんなところガタくる歳ですわなぁホンマに」と自身の体調不良と絡め、「でもまぁ頑張っていきますよ！どっちにしたって」と気を引き締めていた。
【オリコン】
いつまでも若いつもりでいても40歳というなら、
サラリーマンでも頑張りが利かなくなってくる年ですよね。
忙しいからといって無理せず、休める時には休養が必要ですね。
《ＰＲ》
ポケットドルツ
休養中、大阪の実家に戻ってゆっくりしていたという岡村は「とりあえず頑張ろうと、そういう風に思っております。申し訳ございません。本当に」と陳謝。7月3日生まれで40歳の誕生日目前ということもありスタジオにはケーキが用意され、矢部は「いよいよ40ですね」と感慨深げ。岡村は「そうなってしまいました。白髪も出ますし、いろんなところガタくる歳ですわなぁホンマに」と自身の体調不良と絡め、「でもまぁ頑張っていきますよ！どっちにしたって」と気を引き締めていた。
【オリコン】
いつまでも若いつもりでいても40歳というなら、
サラリーマンでも頑張りが利かなくなってくる年ですよね。
忙しいからといって無理せず、休める時には休養が必要ですね。
《ＰＲ》
ポケットドルツ
栃木県日光市の弱冠２０歳の女性が循環型農業を取り入れたヤギの飼育に取り組み、健康志向の商品を次々生み出している。
ヤギミルクは消化が良く、栄養価が高い。牧場の場所選定に苦労するなどの困難もあったが、ミルク以外にも無糖にこだわった野菜入りジャムなど１２種類を開発、５月中旬からの販売にこぎ着けた。坂本あかね社長（２０）は「みんなに愛され、健康的な商品をどんどん開発していきたい」と意欲を燃やしている。
坂本社長の実家は飼料輸入会社を経営。その飼料を食べた牛のミルクは甘いといい、「大好きなヤギでも効果があるはず」と、昨年３月からヤギの飼育を始めたのがきっかけだった。
予想は的中。ヤギのミルクは母乳に近く、牛乳と比べてカルシウムや動脈硬化の予防効果のあるタウリンを多く含んでいる。その栄養価を生かそうと、ヤギミルク入りシフォンケーキを作り始めた。鳴き声やにおいを理由に断られ、場所選びに苦労したが、日光市内約１０か所を回って同市高百地区の農地約８３０平方メートルを借り、昨年６月、ヤギを飼育する「日光高百やぎ牧場」と運営会社を開設した。
飼育は、専門家に指導を仰ぐなどした。動物看護師の山越直輝副社長（３７）は「野菜の栽培や除草につながり、一石三鳥だ」と胸を張る。飼育が順調にいく中、坂本社長は農家にあった規格外の野菜を見て、「エサ以外にも使えないか」と考え、大根ジャムを考案するなどしている。
【読売新聞】
ヤギのミルクは飲んだことがありませんが、栄養価が高いならもっと手軽に手に入るといいですね。
それにしても20歳で社長とは、すごいですね。牧場もうまくいくといいですね！
《ＰＲ》
ネイルオイル
ヤギミルクは消化が良く、栄養価が高い。牧場の場所選定に苦労するなどの困難もあったが、ミルク以外にも無糖にこだわった野菜入りジャムなど１２種類を開発、５月中旬からの販売にこぎ着けた。坂本あかね社長（２０）は「みんなに愛され、健康的な商品をどんどん開発していきたい」と意欲を燃やしている。
坂本社長の実家は飼料輸入会社を経営。その飼料を食べた牛のミルクは甘いといい、「大好きなヤギでも効果があるはず」と、昨年３月からヤギの飼育を始めたのがきっかけだった。
予想は的中。ヤギのミルクは母乳に近く、牛乳と比べてカルシウムや動脈硬化の予防効果のあるタウリンを多く含んでいる。その栄養価を生かそうと、ヤギミルク入りシフォンケーキを作り始めた。鳴き声やにおいを理由に断られ、場所選びに苦労したが、日光市内約１０か所を回って同市高百地区の農地約８３０平方メートルを借り、昨年６月、ヤギを飼育する「日光高百やぎ牧場」と運営会社を開設した。
飼育は、専門家に指導を仰ぐなどした。動物看護師の山越直輝副社長（３７）は「野菜の栽培や除草につながり、一石三鳥だ」と胸を張る。飼育が順調にいく中、坂本社長は農家にあった規格外の野菜を見て、「エサ以外にも使えないか」と考え、大根ジャムを考案するなどしている。
【読売新聞】
ヤギのミルクは飲んだことがありませんが、栄養価が高いならもっと手軽に手に入るといいですね。
それにしても20歳で社長とは、すごいですね。牧場もうまくいくといいですね！
《ＰＲ》
ネイルオイル